Prevod od "chega disso" do Srpski


Kako koristiti "chega disso" u rečenicama:

O sacerdote escolheu outra para ser sacrificada. Já chega disso.
Vrhovni sveštenik je nju izabrao da se žrtvuje, i tako æe i biti.
Eu perdi muito tempo com você, chega disso!
Пуно сам времена провео с вама, доста ми је више!
Claro, eu acho, mas chega disso agora.
Da, verovatno, ali sam sve to poprilièno preboleo.
A cena do homem do povo, bom rapaz, é legal, mas você não acha que já chega disso, hmm?
Sve ono "èovek za narod", ljubazan i slièno. Sve je to zanimljivo, ali zar ne misliš da je vreme da se stane na kraj tome, hmm?
"Chega disso! Eu quero você, você me quer, vamos direto ao ponto. "
"Dosta, ja želim tebe, ti želiš mene, hajde da preðemo na posao. "
Certo, doutor, pra mim chega disso.
U redu, doktore, dosta mi je ovoga.
Já chega disso, tirem ele daqui.
Završili smo ovde. Sklonite ga odavde.
Chega disso entre você e meu pai, já chega.
Izmedzu tebe i mog starog, dosta je.
Chega disso. Se não aceitar o dinheiro, não te chamaremos mais.
Hajde, uzmi novac, ili te više neæu zvati.
Chega disso, não iremos a lugar nenhum!
Do vraga s' tim! Ne idemo mi nigde!
Tudo bem. Malcolm, lamento, já chega disso.
U redu, gledaj, Malcolm, žao mi je ali je sa ovim gotovo.
Pode comer ou não, mas chega disso.
Ili jedite ili nemojte, ali toga neæe ostati.
Chega disso. Agora, mesmo quando falamos oficialmente... não devemos usar esses "ais".
Zaboravite na to, od sada niko nece pricati tako, cak ni na zvanicnim skupovima!
Fui um otário minha vida toda, chega disso.
Ti ne razumiješ, Chuck. Cijeli život sam gubitnik.....i toga mi je dosta, u redu?
Já chega disso! A história dele foi checada?
Da li je njegova priča istinita?
Chega disso, ou esquecerei de ser gentil!
Prekini ili ću zaboraviti da budem dobra.
Agora, chega disso e vão trabalhar!
Prestanite s lenèarenjem i marš na posao!
Orgulho contra orgulho, olho por olho, chega disso.
Ponos protiv ponosa, oko za oko, dosta je.
Já chega disso. O que estavam fazendo quando os deixou para morrer?
Šta su radili kada su ostavili mog sina i ženu da umru?
A Federação nos afrontou por séculos... mas agora chega disso.
Federacija je vekovima pomerala granice. Ali, više neæe.
Então estávamos no bar fazendo músicas juntos, e o Peter, obviamente, tinha que chegar e bater palmas, e eu disse, "Chega disso!".
Znaèi, u "Školjci" smo, stvaramo muziku zajedno, i onda je Piter, naravno, morao da uskoèi i zapljeska rukama, a ja kažem: "Dosta toga!"
Não seja escravo da convenção. É, mas as pessoas tinham pálpebras no século XII e ninguém disse: "Chega disso.
Ali, ljudi su u XII vijeku imali i kapke, i niko nije odluèio da ih se riješi.
3.9614980220795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?